&P369259 = KAR 293 + KAR 294 + KAR 254 + KAL 4, 10
#project: caspo
#atf: lang akk-x-stdbab
#atf: use unicode
##note: VAT 10799 + VAT 10799a + 10570e + VAT 10798 + VAT 11028 (+) VAT 11929 attest an izišubbû-namburbi, with Nusku 13 (bilingual version) in rev. i 14'-21'. Only the prayer and its associated ritual are treated here.

@tablet

@obverse

$ (The obverse is not treated in CASPo.)

@reverse

@column 1

1'. x# [...]
#tr.en: . [. . .]

2'. 7(diš) [...]
#tr.en: seven [. . .]

3'. GI#.[DUG₃.GA ...]
#tr.en: [sweet] reed [. . .]

4'. E x# [...]
#tr.en: . . . [. . .]

5'. ZA.GIN₃#? [...]
#tr.en: Lapis lazulli [. . .]

6'. x# [...]
#tr.en: . [. . .]

7'. GI [...]
#tr.en: . [. . .]

8'. GI₆[{+ti?} ...]
#tr.en: nigh[t . . .]

9'. KU₆ NIG₂.[GIG ...]
#tr.en: fish, a tab[oo (item) . . .]

10'. ina še-er#-[ti ...]
#tr.en: In the morni[ng . . .]

11'. I₃+GIŠ BARA₂.GA# [...]
#tr.en: pressed oil [. . .]

12'. e-ma KI.NE#-[MEŠ ...]
#tr.en: where the brazier[s . . .]

13'. ina MURU₂ KI.[NE-MEŠ ...]
#tr.en: in the middle of the braz[iers . . .]

$ single ruling

14'. EN₂ ur-sag [...]
#tr.en: Incantation: Hero, [. . .]

15'. qar-ra-du [...]
#tr.en: Hero [. . .]
#note: The line is indented.

16'. {d}gibil₆ [...]
#tr.en: Gibil [. . .]

17'. {d}MIN a-bu-bu# [...]
#tr.en: Ditto (= Gibil), the rising flood, [. . .]
#note: The line is indented.

18'. lugal bir₉-bir₉-bi igi [nu-un-bar-ra]
#tr.en: The king, whose sheen (is so bright that it) cannot be [looked upon],

19'. dingir me-lam₂-a-ni su-lim# [ba-an-tuku-a]
#tr.en: The god, whose divine radiance [possesses] awesome splendor,

20'. šur₂#-a-ni-ta dingir# [na-me sag nu-un-ga₂-ga₂]
#tr.en: When he rages, [no] god [can oppose (him)],

21'. ana# e#-ze#-zi#-šu₂# [DINGIR ma-am-man la iʾ-ir-ru]
#tr.en: When he rages, [no god can oppose (him)],
#note: The line is indented.

$ rest of column missing

$ (Reverse column ii is not treated in CASPo.)