&P398642 = AOAT 034, 028 (K.10354) + K.16362 + AOAT 034, 029 (K.16689 + K.16696) + K.17416
#project: caspo
#atf: lang akk-x-stdbab
#atf: use unicode
##note:  Mayer 1976: 395 noted that K.10354 indirectly joins with K.16689 + K.16696; see also Loretz and Mayer 1978: XVI; Zsombor Földi joined K.16362 to the latter fragments and Tonio Mitto joined K.17416 (June 2023), which made all the joins direct.

@tablet

@surface a

$ beginning of surface missing

1'. [... {d}a]-nun#-na-ki li#-[x x (x)]

2'. [...] li#-šap-ši-hu# [x x (x)]

3'. [...] x# a-na PI PI x# [x x (x)]
#note: H. Stadhouders (eBL Fragmentarium) suggests reading a-na a₃-wi-lu₄?#-[ti?].

$ single ruling

4'. [...] x# DINGIR-ŠA₃-DAB#-[BA] GUR#-RU-DA#-[KAM*]
#tr.en: It is [. . .] for releasing the heart of an angry god (i.e., a dingir-sha-dab-ba-prayer).

$ single ruling

5'. DU₃#.DU₃#.BI# lu# ina KEŠDA# lu# ina NIG₂.NA DU₃{+uš#}
#tr.en: Its ritual: You do (it) with either a ritual assemblage or with a censer.

$ single ruling

6'. EN₂ ga-aš₂-ru [šu-pu-u₂] i-lit-ti ERI.DU₁₀#
#tr.en: Incantation: Powerful one, [most ], offspring of Eridu.
#note: This line is cited in the catalog K.2832 + K.6680 i 7 and identified as a dingir-šà-dab-ba-prayer in the next line (see Mayer 1976: 399). Thus, the prayer that follows may not belong to Marduk 2, the incipit of which is gašru šūpû etel Eridu (see Mayer 1976: 395 and Oshima 2011: 328-331).

7'. NUN tiz-qa-ru bu#-kur₂ {d}nu-dim₂-mud#
#tr.en: Exalted prince, son of Nudimmud,

8'. {d}AMAR.UTU šal-ba-bu# mu-riš <e₂>-engur-ra#
#tr.en: Sagacious Marduk, who makes E-engur rejoice, 

9'. EN e₂-sag-il₂ tukul-ti KA₂.DINGIR.RA{+ki#}
#tr.en: Lord of Esagil, help of Babylon,

10'. ra-ʾ-im e₂-zi-da mu#-šal-lim ZI{+ti₃#}
#tr.en: Beloved of Ezida, who preserves life,

11'. a-ša₂-red e₂-mah-ti-la mu-deš#-šu-u TI.LA#
#tr.en: Foremost of Emaḫtila, who causes an abundance of life.