&P425779 = Sm 1155
#project: caspo
#atf: lang akk-x-stdbab
#atf: use unicode
##note: This fragment contains Shamash 6.

@tablet

@obverse

$ beginning of obverse missing

1'. [...] x# x# [...] x#
#tr.en: [. . .] . [. . .]
#note: The CDLI photograph is the only one I had when deciphering this tablet. Collation is required.

2'. [...] tas#-li-ti mu-gur₂ su#-pi#-ia
#tr.en: [. . .] my prayer; accept my supplication.

3'. [...] x# ša ru-u₈-a it-ba-ru iṣ-ba-tu
#tr.en: [. . .] which my friend, (my) colleague had done,

4'. [... lu-u ina] KA#-šu₂ u₂-ṣa-a lu-u ŠEŠ lu-u NIN₉
#tr.en: [. . . or] it came forth [from] his mouth, whether brother or sister,

5'. [... lu-u IM].RI.A lu-u IM.RI.A lu-u IM.RI.A
#tr.en: [. . .  or fam]ily, or kith, or kin,

6'. [lu-u mu-du-u₂] lu-u la mu-du-u₂ 
#tr.en: [Whether someone known] or someone unknown (did it),

7'. [lib₃-bi DINGIR{+ti}]-ka#? GAL{+ti#} lip#-pa#-aš₂#?-ra#? lib₃#-bi# DINGIR-MU u {d}1(u) 5(diš)-MU lip-pa-šir₃
#tr.en: May [the heart of ] your great [divinity] be appeased. May the heart of my (personal) god and my (personal) goddess be appeased.
#note: The last three signs are written on the tablet's edge.

8'. [...] IR₃#? pa#-lih-ka
#tr.en: [. . .], the servant(?) who fears you.

9'. [... ze]-nu#-u# e#-ma# [DU{+ku}] la# ma-gir
#tr.en: [. . . is ang]ry. Wherever [I go], it is disagreeable.
#note: I owe the reading to Enrique Jiménez (eBL).

10'. [...] pu#?-[uh₂]-pu#?-hu#?-[u x x x] x#-šu₂
#tr.en: [. . .] con[te]ntio[n . . .] him
#note: The reading is very tentative. The third person pronominal suffix at the end of the line, if it is not a mistake, is unparalleled in the duplicate.

11'. [...] x# [x] x# [x] x#-na
#tr.en: [. . .] . [.] . [.] . . 

12'. [...] x#
#tr.en: [. . .] . .
#note: Perhaps the sign is RU. The duplicate reads NU DUH-ru at the spot (in the middle of the line since its lineation is messed up) where we expect the present line to end.

$ rest of obverse missing

@reverse

$ beginning of reverse missing

1'. [...] u₂-qal-li-la
#tr.en: [. . .] I/he held in contempt.
#note: The last two signs are on the tablet's edge. VAT 8885 (= P369192), rev. 4-10 likely duplicate the lines below, though lineation  appears to be different in the two sources.

2'. [...]-ir#?
#tr.en: [. . .] . . .

3'. [...]-uk#
#tr.en: [. . .] . . .

4'. [...]-x#
#tr.en: [. . .] . . .

5'. [...]-ku#
#tr.en: [. . .] . . .

6'. [...] {d#}UTU
#tr.en: [. . .], Shamash.

7'. [...] lud#-lul
#tr.en: [. . .] I will praise [. . .]

$ single ruling

8'. [...] GIN{+an}
#tr.en: [. . .] you set up.

9'. [... ina IGI {d}]UTU# GIN{+an}
#tr.en: [. . . in front of] Shamash you set up.

10'. [...] ta#-šar₂#-rap
#tr.en: [. . .] you burn.

11'. [...] ana# GUB₃#?-šu₂?
#tr.en: [. . .] to his left side(?).
#note: The reading is based on the CDLI photograph only. Collation is required.

12'. [...] x#
#tr.en: [. . .] . . .

$ rest of reverse missing