&P480767 = LKA 048a
#project: caspo
#atf: lang akk-x-stdbab
#atf: use unicode
##note: Ass.13955im preserves Zarpanitu 1.

@tablet

@obverse

1. [...]

2. [...]

3. [...]

4. [...]

5. [...]

6. [x x x (x)] x# x# [...]

7. [x x (x)] x# x# bul#?-lu-x# [...]

8. [x x x (x)] x# PAP#?.HAL#? u? MUNUS#?.[KALAG.GA ...]
#tr.en: [. . .] hardship and difficulty,

9. [x x] x# x# x# ŠU#?-MIN na-as-ki# [...] 
#tr.en: [. .] . . the hand of the fallen, [. . .]

10. [ša₂-pi-ka]-at#? ŠE#.NUMUN# na#-ṣi-rat# na#-[piš-ti]
#tr.en: [who pours o]ut seed, who guar[ds life],

11. [x x] x# x# x# x# qa-ʾ#-šat# ba#?-[la-ṭu]
#tr.en: [. . .], who bestows li[fe],

12. [le-qa]-at# un-ni-ni [ma]-hi#-rat# [tes₂-li-ti]
#tr.en: [who acce]pts prayer, [rec]eives [supplication],

13. [ba]-na#-at UN-MEŠ x# [x x x x]
#tr.en: [Who cre]ates the people, . [. . .],
#note: Duplicates have gi-mir nab-ni-ta at the end of the line. Perhaps read UN-MEŠ DAGAL#-[MEŠ ...]?

14. [ina] ṣi#?-ta#?-aš₂!? u šil-la#-an# ba#?-[ʾ-lat {d}IDIM]
#tr.en: [From] sunrise to (lit. and) sunset, the sub[jects of Enlil].
#note: Duplicates read [i-na] ṣi-taš at the head of the line.

15. ta#-hi-iṭ#?-ṭi#? ud#?-da-[kam*?] ta#-bar₂?-ri#?-i#? [sa-an-tak₂]
#tr.en: You keep watch dail[y], you [continuously] oversee,

16. ša₂#-pal#-ki kit#-mu-su mu-ša₂# u [im-ma]
#tr.en: At your feet they kneel night and [day],

17. MU-ki iš#-tam#-ma#-ru# qur#-ru#-ud-ki# dal#?-[la]
#tr.en: They constantly praise your name, [they] lau[d] your heroism.

18. {d}e₄-ru₆#-[a be]-el#-tu₂ ṣa-bi#-ta#-at#? a#?-bu#?-[ti en-ši]
#tr.en: O Eru’[a, la]dy, who interced[es for the weak],

19. a-na {d}AMAR#.UTU# reme₂-ni-i a#-bu#-ti# [ṣab-ti]
#tr.en: To Marduk, the merciful one, [interc]ede (for me),

20. qi₂#-bi-i da-mi₃-iq#?-[ti]
#tr.en: speak wel[l] (of me),

21. šu#-ut-li-mim-ma lu# ma-gir# da-[ba-bi]
#tr.en: Grant to me that [my] spea[king] be accepted.

22. e-ma a-kap-pi-du ṣum#-me-ra-[ti-ia lu-uk-šu-ud]
#tr.en: Whatever I plan, [let me achieve my] desi[res].

23. qi₂#-bi-tuk-ki taš-mu-u li#-[bil pi-ia]
#tr.en: According to your command, may [my speaking] comm[and] attention.

24. [lib₃]-bi li-tam-ma-a ka#-liš# [...]
#tr.en: May my [hea]rt speak [. . .] in every respect,

25. [liš]-te#-eš-me mit-ha-riš ina KA# [ni-ši ba-ni-ti]
#tr.en: [May it constan]tly cause (me) to hear [an agreeable (word)] in the mouth [of the people] everywhere,

26. x#-x#-ib UGU-ši-na ša₂# gi#-mir# [te-ne₂-še-e-ti]
#tr.en: [. . .] . . the entirety of [the peoples],
#note: We expect luṭīb at the head of the line. Perhaps read lu!(li)-ṭi#-ib?

27. [DINGIR]-MEŠ# an-ni lip#-[ṭur] liq#?-ba#?-a#? [SIG₅{+ti₃}]
#tr.en: May [(my personal) god] rele[ase] my sin. May he command [my favor].

28. [{d}iš-tar] li#?-sap#?-pi#?-ih#? [...]
#tr.en: May [(my personal) goddess] disperse [. . .].

@reverse

1. [hi]-ṭi#?-ti lim#?-ma#?-ši#? [...]
#tr.en: May my [tre]spass(?) be forgotten. [. . .]

2. x#-a#-te?-a# GISKIM#? [...]
#tr.en: [. .] . . signs(?), [. . .],

3. [kiš]-pu ru#-hu-u UŠ₁₁ [li-su-u UGU-MU]
#tr.en: [Witchcra]ft, magic, (and) sorcery [be removed from my body].

4. [x]-x#-ni-ma GAŠAN-MU qi₂-bi# [...]
#tr.en: [. .] . to me, O lady, speak [. . .],
#note: Perhaps read [ši]-mi#-ni-ma or [re]-min₃#-ni-ma.

5. [li?]-kun#-ma man-za-zi mah-x#-x# [...]
#tr.en: [May] my position be firm . . [. . .],

6. {d#}ŠA₃#.ZU# lih-du-ki e₂-sag#-gil₂#? li#-[riš-ki]
#tr.en: May Shazu rejoice over you, may Esagil [be glad on account of you].

7. DINGIR-MEŠ ša₂ AN{+e} u KI{+ti₃} lik-ru#-bu#-ki#
#tr.en: May the gods of heaven and earth bless you,

8. {d}a-nu {d}IDIM {d}GIŠ₂ li-šar₂-bu-u be-lut#?-[ki]
#tr.en: May Anu, Enlil, and Ea magnify [your] ladyship,

9. DINGIR#-MEŠ# GAL#-MEŠ ŠA₃-ki li#-ṭib#?-[bu]
#tr.en: May the great gods satis[fy] your heart,

10. ana#-ku# IR₃#-ki tar-ba-at DINGIR{+ti}-ki lu-ud#?-lu#?-[ul]
#tr.en: That I, your servant, may prai[se] the majesty of your divinity!

$ single ruling

11. KA#-INIM#-MA# ŠU-IL₂-LA₂ {d}be-let-i₃#?-[li₂-KAM*]
#tr.en: [It is] the wording of a lifted-hand prayer to Belet-i[li].
$ single ruling

12. DU₃#.DU₃#-BI# lu-u ina KEŠDA lu-u ina NIG₂.NA DU₃[{+uš}]
#tr.en: Its ritual: You d[o] (the ritual) with either a ritual assemblage or with a censer.

$ single ruling

$ rest of reverse blank