&P480770 = OrNS 59, 488
#project: caspo
#atf: lang akk-x-stdbab
#atf: use unicode
##note: Sp.432 contains a witness to Ishtar 2.

@tablet

@surface a

$ beginning of surface missing

1'. [...] HUL#-[MEŠ ...] x# x# [...]
#tr.en: [. . .] evil [. . .]

2'. [...] GAŠAN#?-ia₂ EN-MEŠ da-ba-bu# [...] 
#tr.en: [. . . O] my [lad]y, the adversaries (in court) [. . .]
#note: Zgoll (2003: 45) reads {d}15 rather than GAŠAN-ia₂ here and in line 5' below. After collation with a photograph (July 2023), I think line 5' suggests reading GAŠAN-ia₂ there and thus I do so here as well, which is also the reading in the only duplicate of these lines (BM 26187). See also the reading in eBL's Fragmentarium (https://www.ebl.lmu.de/fragmentarium/BM.34318). In any case, there is very little to go on and thus the reading is tentative.

3'. [ina sur-ra-a]-tu₂ u la ki-na-a-tu₂ [...]
#tr.en: [With lie]s and untruths [. . .]

4'. [re-du]-u₂#?-a ha-du-u₂-a [...]
#tr.en: My [persuer]s (and) my gloaters [. . .]

5'. [a-di ma-ti] GAŠAN#?-ia₂# lil#-lu# [...]
#tr.en: [How lo]ng, O my [lad]y, [. . .] the empty-headed [. . .]

$ end of surface missing