&P480787 = RA 024, 31
#project: caspo
#atf: lang akk-x-stdbab
#atf: use unicode
##note: This fragment attests the beginning of Papsukkal 1.

@tablet

@obverse

1. [EN₂ DINGIR šu-pu]-u# bu-kur₂# [{d}a-nim]
#tr.en: [Incantation: O resplende]nt [god], son of [Anu],
#note: Restored on the basis of BMS 6+, rev. 56 (P394195).

2. SUKKAL# git₂#-ma-lu₄ i-lit-tu₂ {d}+EN.ME.[ŠAR₂.RA]
#tr.en: Perfect vizier, offspring of Enme[shara],

3. {d}pap-sukkal šu-pu-u bu-kur₂ [{d}a-nim]
#tr.en: O resplendent Papsukkal, son of [Anum],

4. SUKKAL git₂-ma-lu₄ i-lit-tu₂ {d}+EN#.ME.[ŠAR₂.RA]
#tr.en: Perfect vizier, offspring of Enme[shara],

5. mu-ta-mu-u₂ ki-na-a-ti ša₂ qi₂#-bit-su ki#-[...]
#tr.en: Who speaks truths, whose command [. . .],
#note: Scheil suggests ki-[it-tum] (1924: 32) but the duplicate (AOAT 34 24, 8ˊ = P395001) has ma-ag-r[at].

6. [DINGIR] re#-me₂-nu-u še-mu#-[u te]-es#?-li-[ti]
#tr.en: Merciful god, who hear[s pr]aye[rs].

7. [{d}a?]-nu#-um mu-um-mu ša₂ [UN-MEŠ mu]-šim# NAM-[MEŠ]
#tr.en: [A]nu(?), life-giving force(?) of [the people, who deter]mines the destin[ies],
#note: Scheil 1924: 32 restores [ki]-nu-um at the head of the line. See now BM 36718 + BM 38923, rev. i 18ʹ. The restoration at the end builds on Scheil's idea in light of similar epithets (see CAD Š/3, 12).

8. [...] ik#?-rib# [...].MEŠ ŠU [x]
#tr.en: [. . .] prayer [. . .] . . . [. . .]

$ rest of obverse missing

@reverse

$ reverse missing