&P547826 = BM 044167
#project: caspo
#atf: lang akk-x-stdbab
#atf: use unicode
##note: BM 44167 preserves part of Zarpanitu 1.

@obverse

$ beginning of obverse missing

1'. [e-ma a-kap-pu-du ṣum-me-rat]-ia# lu#-uk#-šu#-ud#
#tr.en: [Whatever I plan], let me achieve my [desires].
#note: The transliteration is based on the parallel in K.3429+ (= P395006), as initially pointed out on eBL's Fragmentarium (March 2024). Tonio Mitto identified the fragment as part of Zarpanitu 1.

2'. [qi₂-bi-tuk-ki taš-mu-u₂ lu-bil] pi#-ia₅
#tr.en: [According to your command, may] my speaking [command attention].

3'. [lib₃-bi li-ta-ma-a ka-liš] dam-qa-a-tu₄
#tr.en: [May my heart speak] good things [in every respect],

4'. [liš-te-eš-me mit-ha-riš ina] KA# UN-MEŠ ba-ni-tu₄
#tr.en: [May it constantly cause (me) to hear] an agreeable (word) [in] the mouth of the people [everywhere],

5'. [lu-ṭib UGU-ši-na ša₂ gi]-mir# te#-ne₂#-še#-tu₂
#tr.en: [May I please the entir]ety of the peoples,

$ end of obverse missing

@reverse

$ beginning of reverse missing

1'. [...] x#
#tr.en: [. . .] . . .

2'. [...] x# x# BU#
#tr.en: [. . .] . . .

3'. [...] x# x# TI BI KA
#tr.en: [. . .] . . .
#note: Or, ṢUR KA.

4'. [...] x# x# x# ma?-a-tu₄
#tr.en: [. . .] the land(?)

5'. [...] x# x#
#tr.en: [. . .] . . .

$ end of reverse missing