&P551809 = BM 045241
#project: caspo
#atf: lang akk-x-stdbab
#atf: use unicode
##note: BM 45241 contains Marduk 1.

@tablet

@surface a

$ beginning of obverse missing

1'. [...] x# x# KA#? x# [...]
#tr.en: [. . .] . . . [. . .]

2'. [...] x#
#tr.en: [. . .] .

3'. na#-ša₂#-ta#-ma bal-tu₄ x# x# [...]
#tr.en: You bear dignity, . . . [. . .]

4'. me#-lam-mu-ka sa-ap?#-x# [AN{+e} DAGAL-ti₃]
#tr.en: Your divine radiance . .  [the wide heavens]
#note: The restoration is conjectural, except for DAGAL-ti₃, which is found in Si.7+, obv. 25 (= P480757). One might restore KI-ti₃ or KUR-MEŠ instead of AN-e. Two other witnesses have ⸢lab⸣?- and lab!(kit)- before the break instead of sa-ap-x#. See the note on Si.7+, obv. 25.

5'. kul-lat par-ṣi ha-am!(tam)-ma-a-tu₄# [...]
#tr.en: All the divine rites, (their) totality, [. . .]

6'. a-na e-bir A#.AB#.BA# ša₂ x# [...]
#tr.en: To the one who crosses the sea, who [. . .]

7'. ina qe₂-reb A#.AB#.BA# {d#}la#-[gu-da ...]
#tr.en: La[guda . . .] from the midst of the sea.

8'. al-la-ka ša₂ hu-bur [...]
#tr.en: The traveller to Hubur River, [. . .]

9'. ŠAL x# x# [...] x# x# [...]
#tr.en: . . . [. . .] . . [. . .]