&P551810 = BM 039645
#project: caspo
#atf: lang akk-x-stdbab
#atf: use unicode
##note: BM 39645 contains part of Shamash 1.

@tablet

@obverse

1'. [...] x# x# [...]
#tr.en: [. . .] . . .[. . .]

2'. [{d}AŠ].IM₅#?.BABBAR#?-RA#?! x# [...]
#tr.en: [O Namra]ṣit . [. . .]
#note: We expect the invocation of the deity here, based on duplicates. The epigraphy is difficult, though.

3'. [as-ruq]-ka# si-riq# [GI₆ el-lu]
#tr.en: [I offered] to you a [pure] flour-offering [of the night]. 

4'. [aq-qi₂-ka] re-eš-ta-a [ši-kar ...]
#tr.en: [I libated for you] first class [... beer].

5'. [ina] {giš}BANŠUR#?-ZA qu-du#-[ši MU-ka az-kur]
#tr.en: [I invoke your name with] a purified . . .
#note: For {giš}banšur-za, see BM 66888, rev. 22ˊ, 25ˊ, a kiʾutu-prayer.

6'. [(x)]-x#-ka be-lu₄ ina qe₂#-[reb ...]
#tr.en: [.] . . you, O lord, in the mi[dst of . . .]
#note: Si.18, obv. 7ˊ (= P480759) has al-si-ka at the head of this line. Perhaps we can read [D]E₂-ka?

7'. [kam-sa]-ku# az-za-az a-še-ʾ-ka ka-a#-[ša]
#tr.en: I am [kneel]ing (and) I stand. I (hereby) seek you.

8'. [DINGIR-MU?] DINGIR#{+ri} ša iš-tu u₄-mi# [ma-du-ti ...]
#tr.en: [My god (and) my goddess, who [. . .] for [many] days,

9'. [ina kit]-te#? u# mi-ša₂-ri [...]
#tr.en: [Through tr]uth and justice, [. . .]

10'. [ur-hi] lid#-mi-iq pa#-[da-ni li-šir]
#tr.en: [May my path] be favorable, [may my] wa[y be straight].

11'. [... AN.ZA].GAR₃#? [...]
#tr.en: [. . . Anza]gar [. . .]

$ rest of obverse missing

@reverse
1'. [...] x# x# x# [...]
#tr.en: [. . .] . . . [. . .]

2'. [...] IGI {d}3(u) UR₃# SAR A [KU₃ SUD ...]
#tr.en: [. . .] in the presence of Sin, sweep the roof, [sprinkle pure water . . .]

3'. [... NIG₂?].NA#? GAR{+an} 3(diš) ŠUKU-MEŠ [...]
#tr.en: [. . . a cens]er(?) you set up. Three rations [. . .]

4'. [... ZU₂.LUM].MA# {zi₃}EŠA NINDA.I₃#.DE₂.A# [LAL₃ I₃.NUN.NA ...]
#tr.en: [. . . of dat]es, fine flour, mersu-cakes [(made of) honey (and) ghee . . .]

5'. [...] x# AN KI#?.NE?-MEŠ x# [...]
#tr.en: [. . .] . brazier(?) . [. . .]
 
6'. [...] x# 3(diš)?-šu₂ ŠID{+nu}-ma ki-[a?-am? ...]
#tr.en: [. . .] . three times he recites, and th[us(?) . . .]
 
7'. [... NIG₂.NA {šim}]LI# ana AN.ZA.GAR₃ GAR[{+an} ...]
#tr.en: [. . . a censer of] juniper to Anzagar you set [up . . .]

8'. [...] x# x# [...]
#tr.en: [. . .] . . . [. . .]

$ rest of reverse missing